[음악 감상]핑그르 바람 작곡가의 첫 싱글 앨범 리뷰 / 한글 -> 영어 번역

평소에 관심있어 하던 다람 작곡가의 싱글 앨범이 발매 되었어요. 축하 축하합니다. 가사가 요즘같이 청량한 하늘과 어울리는 가사예요. 저는 Spotify 구독자라서 Spotify 에서 첫 릴리즈 된 음악을 들을 수 있었습니다.

가사가 정말 귀여워요 ㅠㅠ

둘 셋 커지는 파란 마음은 that that 니가 있는 그곳으로
get set 어디로든 갈 수 있어 난 bed bed 지금 마치 꿈 같잖아
새로 개시해 둔 옷을 걸치고 땅 준비가 되면 달려
닫힌 마음도 활짝 열어놔 톡 톡 지금 말야 보고 싶어

어딘가 바쁜 하루를 보내고
아침부터 핑그르 꼭 잠이 덜 깬 듯해
모든 게 지루해 다만 널 생각하면
파란 물결이 핑그르 지금 이 기분을 느껴

둘 셋 커지는 파란 마음은 that that 니가 있는 그곳으로
get set 어디로든 갈 수 있어 난 bed bed 지금 마치 꿈 같잖아
새로 개시해 둔 옷을 걸치고 땅 준비가 되면 달려
닫힌 마음도 활짝 열어놔 톡톡 지금 말야 보고싶어

어딘가 낯선 거리를 지나고
머릿속이 핑그르 넌 뭐 하고 있을까
길을 잃어도 잠시뿐일 걸 알아
날 찾는 니 눈이 핑그르 지금 이 기분을 느껴

둘 셋 커지는 파란 마음은 that that 니가 있는 그곳으로
get set 어디로든 갈 수 있어 난 bed bed 지금 마치 꿈 같잖아
새로 개시해 둔 옷을 걸치고 땅 준비가 되면 달려
닫힌 마음도 활짝 열어놔 톡톡 지금 말야

(둘 셋 커지는 파란 마음은 that that 니가 있는 그곳으로
get set 어디로든 갈 수 있어 난 bed bed 지금 마치 꿈 같잖아
새로 개시해 둔 옷을 걸치고 땅 준비가 되면 달려
닫힌 마음도 활짝 열어놔 톡톡 지금 말야 보고싶어)

아래는 영어로 귀엽게 번역을 해보았어요!

✨ Cute English Version ✨

Somehow the day’s been kinda fast,
Spinning ‘round since morning past, still half asleep—
Everything feels a little dull,
But when I think of you, it’s blue and sweet!

(Pre-Chorus)
Two, three—my heart turns ocean blue,
That, that—pulls me close to you!
Get set—anywhere I wanna fly,
Feels like dreaming, floating in the sky~

(Chorus)
Put on my brand-new shiny clothes,
Step on the ground and off I go!
Even my heart that used to hide—
Knock knock, can’t you tell? I miss you tonight 💙

Walking down a brand new street,
My head’s spinning—what are you up to, sweet?
Even if I lose my way,
Your eyes will find me anyway~

(Pre-Chorus)
Two, three—my heart turns ocean blue,
That, that—pulls me close to you!
Get set—anywhere I wanna fly,
Feels like dreaming, floating in the sky~

(Chorus)
Put on my brand-new shiny clothes,
Step on the ground and off I go!
Even my heart that used to hide—
Knock knock, can’t you tell? I miss you tonight 💫

⸻

원하면 이 영어 버전을
• 🎧 노래처럼 라임이 맞는 가사로 (예: K-pop 느낌)
• 🎀 더 귀엽게, 아이돌풍으로
• 🌸 부드럽고 감성적으로

ChatGPT 열일합니다ㅎㅎㅎ

👍감상평👍
이 곡을 들으면서 나혼자산다 BGM으로 나오면 정말 좋겠다는 생각이 들었어요. 나혼자산다 멤버들끼리 여행 갈 때 배경 음악으로 나오면 정말 재밌고 귀여운 것 같아요.

다음 싱글도 기대 되는 바람 작곡가의 핑그르 곡이었습니다🫰🏻